Résumé

La littérature sur les systèmes irrigués est abondante, mais rares sont les études qui abordent explicitement et de façon concomitante les rapports entre accès à la terre et accès à l’eau. Ce texte programmatique propose des « angles d’attaque » pour saisir ces rapports en agriculture irriguée dans les pays du Sud, à partir d’une lecture en termes de droits qui légitiment et organisent le contrôle et l’usage d’un bien ou d’une ressource, le contrôle sur le produit de cet usage et le transfert de ce bien ou de cette ressource. Il présente d’abord un cadre conceptuel, qu’il mobilise ensuite pour explorer les convergences et les divergences dans l’accès à l’eau et à la terre. Dans un troisième temps, le texte envisage les interdépendances entre accès à l’eau et accès à la terre, en identifiant les situations dans lesquelles l’accès à l’une des ressources conditionne l’accès à ou l’usage fait de l’autre.

Mots-Clés :

Irrigation, accès à la terre, droits sur la terre, droits sur l’eau, pays en développement

Abstract

There is a large literature on irrigated systems, but few studies explicitly and concomitantly address the issue of the relationships between access to land and access to water. This programmatic paper brings to the fore elements to grasp these relationships developing countries. It first presents a conceptual framework, then mobilized to explore the convergences and divergences regarding the access to water and land. Thirdly, the paper considers the interdependencies between accessing water and land, by identifying the situations in which access to one of the resources conditions access to the other.

Key Words :

Irrigation, land rights, water rights, developing countries